Duerme, Cicatriz (Novela) / Sleep, Scar (a Novel)

Con una prosa aguda que combina humor y empatía, Nora de la Cruz revela el rostro menos romántico de la maternidad, y en Duerme, cicatriz muestra el espíritu femenino en su momento más vulnerable.

Una tarde de sábado en casa de sus padres, el tiempo de pronto se detiene para Lina. Es esa sensación fugaz pero clara de que algo se escapa de su entrepierna con rapidez y en el peor momento: eso sin duda es sangre. En otras circunstancias no sería motivo de preocupación, pero en su caso representa una amenaza inminente: es una mujer de casi cuarenta años que está embarazada por primera vez. Reacia a recurrir a su familia, Lina atraviesa el laberinto de la seguridad social mientras recuerda las experiencias que la definieron: su adolescencia y juventud, el amor, el sexo, la amistad y un embarazo que no necesariamente ha elegido.

DESCRIPCIÓN EN INGLÉS

Con una prosa aguda que mezcla humor y empatía, Nora de la Cruz desvela el lado menos romántico de la maternidad, y en Duerme, cicatriz, retrata el espíritu femenino en su momento más vulnerable.

Una tarde de sábado en casa de sus padres, el tiempo de repente se congela para Lina. Es esa sensación fugaz pero inconfundible de que algo se escapa de entre sus piernas—rápido y en el peor momento posible: sangre, sin duda. En otras circunstancias, no sería motivo de preocupación, pero para ella, señala una amenaza inminente—es una mujer cercana a los cuarenta, embarazada por primera vez. Reacia a acudir a su familia, Lina navega el entramado de la atención social mientras reflexiona sobre las experiencias que la han formado—su adolescencia, juventud, amor, sexo, amistad y un embarazo que no necesariamente ha elegido.