La Historia / History

La historia es un clásico del siglo XX y un referente para las generaciones actuales de escritores. El retrato de una familia humilde que resume los momentos más duros de la Segunda Guerra Mundial.

«Elsa Morante fue mi maestra. [...] Es hechizante. He intentado aprender de sus libros, pero me parecen insuperables.» --Elena Ferrante

Un día de enero de 1941 un soldado alemán deambula por el barrio de San Lorenzo de Roma, y en ese caminar sin rumbo, con unas copas de más en el cuerpo, el joven se topa con Ida, una maestra viuda y madre de un hijo, que vuelve a casa después del trabajo. Vemos a una mujer de mirada ingenua y caderas anchas, que no invitan a la seducción, pero el tiempo apremia. Al día siguiente el soldado se irá para siempre y cualquier abrazo le vale. El hombre sigue a Ida hasta el piso humilde que comparte con su hijo. La viola, luego sonríe como disculpándose, se fuma un cigarrillo, se marcha y nunca más sabremos de él.

De este acto común en su brutalidad nacerá un niño, y la historia de la familia de Ida llenará las páginas de una novela que iluminó todo el siglo XX y aún proyecta una luz intensa en la realidad de hoy. Ida y sus hijos no son partícipes en primera persona de la guerra que asola Europa, y ni siquiera tienen valor para declararse víctimas: son comparsas, seres tristes que muestran su miseria sin reprochar nada a nadie. Sin embargo, las palabras de Elsa Morante, su modo de escribir tan visceral y cercano, los rescata para siempre y nos los entrega más vivos que nunca. Ella es la cronista de una historia sin Historia, y su mirada no es piadosa porque no lo necesita. Ida, Useppe, Nino: basta con acompañarlos para no olvidar.

DESCRIPCIÓN EN INGLÉS

History es un clásico del siglo XX y un referente para las generaciones actuales de escritores. El retrato de una familia humilde que resume los momentos más duros de la Segunda Guerra Mundial.

En enero de 1941, un soldado alemán deambula por el barrio de San Lorenzo de Roma, y en su paseo sin rumbo, tras haber bebido demasiado, se encuentra con Ida, una maestra viuda y madre, que regresa a casa del trabajo. Vemos a una mujer de ojos ingenuos y caderas anchas que no invita a la seducción, pero el tiempo apremia. El soldado se va por la mañana, tal vez para siempre, y cualquier abrazo le sirve. El hombre sigue a Ida hasta el humilde apartamento que comparte con su hijo. La viola, luego sonríe como disculpándose, fuma un cigarrillo, se va y nunca volvemos a saber de él.

De este acto brutal y mundano nace un niño, y la historia de la familia de Ida llenará las páginas de una novela que iluminó todo el siglo XX y aún ilumina la realidad de hoy. Ida y sus hijos no están involucrados personalmente en la guerra que devasta Europa, y ni siquiera tienen el valor de llamarse víctimas: son una troupe, seres tristes que muestran su miseria sin culpar a nadie por nada. Sin embargo, las palabras de Elsa Morante, su narrativa visceral y directa, los rescata para siempre y nos los entrega más vivos que nunca. Ella es la cronista de una historia sin Historia, y sus ojos no muestran piedad porque no la necesitan. Ida, Useppe, Nino: caminar junto a ellos es suficiente para no olvidar.