Las Hijas del Volcán ( Novela) / The Volcano Daughters (a Novel)

CADA MITO, CADA RELATO, TIENE AL MENOS DOS VERSIONES... DEPENDIENDO DE QUIÉN NARRE LA HISTORIA Y DE QUIÉN LA ESCUCHE.

Una novela original y arrolladora sobre dos hermanas que huyen de un genocidio, y el viaje que las lleva de Hollywood a París, y hasta el Cannery Row de California, perseguidas por los fantasmas de sus amigos asesinados, que aún no han terminado de contar sus historias.

El Salvador, 1923. Graciela, la segunda hija de Socorrito, una campesina originaria de los cafetales de Izalco, vive en las faldas del volcán hasta que recibe un mensaje de la capital, donde es reclamada por el Gran Pendejo, el tirano que gobierna las mareas, les dice a los volcanes cuándo hacer erupción y le da forma a la luna. Ahí conoce a Consuelo, su hermana que fue raptada antes de que ella naciera. Ambas pasan años bajo la cruel sombra del déspota convertidas en sus oráculos. Pero cuando este ordena el genocidio de su comunidad, las hermanas no soportan el horror y escapan por separado, creyendo cada una que la otra ha muerto. Su huida las llevará por el mundo, a reinventarse con la esperanza de, quizá, reencontrarse algún día...

Sorprendente, rebosante de imaginación y de vida, Las hijas del volcán traza una nueva historia y mitología de El Salvador a través de voces que han quedado rezagadas por generaciones.

DESCRIPCIÓN EN INGLÉS

Una obra debut intensamente original sobre dos hermanas y su huida del genocidio, cada una perseguida por los fantasmas de sus amigos asesinados, que aún no han terminado de contar sus historias.

El Salvador, 1923. Graciela, una joven que crece en un volcán en una comunidad de mujeres indígenas, es llamada a la capital, donde es tomada como oráculo por un dictador en ascenso. Allí conoce a Consuelo, la hermana que nunca conoció, quien fue arrebatada de su hogar antes de que Graciela naciera. Las dos pasan años bajo el cruel régimen del Gran Pendejo, ayudando a regañadientes su reinado de terror, hasta que el genocidio golpea a la comunidad de la que provienen. Cada una creyendo que la otra ha muerto, escapan, huyendo por el mundo, reinventándose hasta que el destino finalmente las reúne de la manera más inesperada.

Vivamente imaginativa, Las hijas del volcán traza una nueva historia y mitología de El Salvador, trayendo con fuerza voces que han estado clamando por generaciones.