Odyssey, Volume I: Books 1-12

El viaje del héroe de regreso de la guerra.

Aquí se presenta una nueva edición de la Biblioteca Clásica Loeb del resplandeciente relato épico del largo viaje de Odiseo a casa tras la Guerra de Troya y las legendarias tentaciones, demoras y peligros que enfrentó en cada paso. El poema clásico de Homero narra los encuentros de Odiseo con la hermosa ninfa Calipso; la reina astuta Circe; los comedores de loto, que alimentaron a sus hombres con su droga que roba la memoria; el ciclópeo devorador de hombres de un solo ojo; los gigantes lestrigones; las almas de los muertos en el Hades; las seductoras sirenas; la traicionera Escila y Caribdis. Aquí también está la fiel esposa del héroe, Penélope, tejiendo un sudario de día y deshaciéndolo de noche para frustrar a los numerosos pretendientes que intentan ocupar el lugar de Odiseo.

Las obras atribuidas a Homero incluyen los dos poemas épicos europeos más antiguos y grandes, la Odisea y la Ilíada. Estos textos han formado parte durante mucho tiempo de la Biblioteca Clásica Loeb con una traducción en prosa fiel y culta de A. T. Murray. George Dimock ha actualizado la Odisea de Loeb, con una versión que conserva el admirable estilo de Murray pero está redactada para los lectores de hoy. La edición en dos volúmenes incluye una nueva introducción, notas e índice.